-¡No! No quiero el mangostán.-Anderson Lake se inclina hacia delante y señala con el dedo-. Quiero eso de ahí. Kaw pollamai nee Khap. Lo que tiene la piel rojiza recubierta de pelos verdes.
La campesina sonríe, dejando al descubierto unos dientes ennegrecidos por culpa de la nuez de areca, e indica una pirámide de frutas apilada a su espalda.
-Un nee chai mai kha?
-Correcto. Esos. khap. -Anderson asiente con la cabeza y se obliga a sonreír-. ¿Cómo se llaman?
-Ngaw. -La mujer pronuncia la palabra despacio en atención a los oídos extranjeros de Anderson, y le ofrece una pieza que él acepta con el ceño fruncido.
-¿Son nuevos?
-Kha. -La mujer asiente para subrayar su afirmación.
Anderson le da vueltas a la fruta que sostiene en la mano, estudiándola. Parece más bien una extravagante anémona de mar o un pez globo peludo que un fruto. Los ásperos filamentos verdes que sobresalen por toda su superficie le hacen cosquillas en la palma. La piel presenta el tono rojizo oxidado propio de la roya, pero al olisquearlo no percibe el tufo característico a fruta podrida. A pesar de su aspecto, parece en buen estado.
-Ngaw -repite la campesina. A continuación, como si pudiera leerle el pensamiento, añade-: Nuevo. Sin roya.
Anderson asiente distraído. A su alrededor, el soi del mercado empieza a llenarse de vida con os compradores de Bangkok más madrugadores.
Anda que no tenía yo ganas de leer una novela de ciencia-ficción, y viendo el título y la portada de La Chica Mecánica, me dije que éste era el libro que tocaba ahora. Qué pena, porque con el escenario y los personajes que nos describe el autor el resultado final me ha parecido bastante pobre y la historia tratada de otra manera tiene un potencial para dejarte con la boca abierta. Este libro lo podríamos comparar con una salsa de buen sabor pero que al final no ha conseguido ligar todos los ingredientes correctamente… una pena de verdad porque hubo algunos momentos que me pareció muy interesante.
